This Narrow Space

خاطرات تلخ و شیرین و الهام‌بخش یک متخصص سرطان کودکان آمریکایی که هفت سال را در اورشلیم به درمان کودکان گذرانده بود - - یهودیان اسرائیلی، مسلمانان و مسیحیان، و اعراب فلسطینی از کرانه باختری و غزه - - که همگی مبتلا به سرطان تشخیص‌داده شده‌بودند. در سال ۲۰۰۷، الیشا والدمن، یک پزشک مستقر در نیویورک در اواسط سنین سی سالگی، شغل رویایی خود را به او پیشنهاد کرد: رفتن به پزشک در مرکز پزشکی اورشلیم. او به دانشکده پزشکی در اسرائیل رفته بود و زمانی را در نوجوانی در آنجا گذرانده بود. حالا می‌خواست چیزی را به سرزمینی که دوست داشت بدهد. اما در پی بحران مالی در بیمارستان، والدمن با تاسف زیاد، هاداساه را در سال ۲۰۱۴ ترک کرد و به ایالات‌متحده بازگشت. این فضای نارو خاطرات تلخ او از هفت سال است که با حس عمیق موفقیت پر شده بود، اما همچنین با ناامیدی وقتی سیاست‌های منطقه‌ای در مسیر مراقبت از بیمارانش قرار گرفتند، و با تنش بر سر خط زیبایی که او مجبور بود راه برود وقتی سنت‌های مذهبی برخی از خانواده‌های بیمارانش، دادن مراقبتی که او احساس می‌کرد به آن‌ها سزاوار است را برایش دشوار می‌کرد. والدمن با هدایت دیوان‌سالاری گیج‌کننده اسرائیل، تهدید همیشگی جنگ تمام‌عیار، و درگیری‌های فرهنگی که گاهی اوقات به کلینیک او وارد می‌شد، یاد گرفت که از پیروزی‌های کوچک راضی باشد: یک بیمار جوان که بیماریش فروکش کرد، والدین خوش‌قلب که ساعات آخر زندگی با کودکشان معنادار و آرامش بخش بود. والدمن همچنین با سوالات خود در مورد هویت و باور، و با درگیری‌های رام نشدنی بین اسرائیلی‌ها و فلسطینی‌ها که به واقعیت زندگی روزمره او تبدیل شده‌بود، دست و پنجه نرم می‌کرد. آنچه او در مورد خودش، در مورد کشور پیچیده‌ای که اکنون بخشی از آن است، و در مورد کودکان شجاع و دوست‌داشتنی که او به آن‌ها اهمیت می‌داد - - چه آن‌ها اهل رهویا، من آه او، رام‌الله، یا شهر غزه بودند - - خوانندگان را در همه جا به چالش خواهد کشید.

---