Poets Translate Poets

افزودن به بوکمارک اشتراک گذاری 0 دیدگاه کاربران 4 (1)

A Hudson Review Anthology

مشارکت: عنوان و توضیح کوتاه هر کتاب را ترجمه کنید این ترجمه بعد از تایید با نام شما در سایت نمایش داده خواهد شد.

ترجمه این کتاب مشاهده همه کتاب های ترجمه نشده

A Hudson Review Anthology

Poets Translate Poets originates from the perception that while the poetry translated in the Hudson Review over the years—from ancient Greek to contemporary Russian—constitutes a history of world literature, the translators themselves are among the most distinguished American and British poets. These poems belong as much to them as to the original authors.

The collection features eighty-three poets in twenty-four languages, translated by sixty writers; it represents the best of more than five hundred translated works originally published in the Hudson Review over the last seven decades. The value of this anthology lies in the artistry of its translators, including William Carlos Williams and Marianne Moore, combined with the range of its originals, from classical epics to Old French, Middle English, and medieval Japanese, to lesser-known twentieth-century works by Bulgarian and Swedish poets. Among its translations are Ezra Pound’s remarkable re-creation of Sophocles’ Women of Trachis and Richard Wilbur’s transformation of Pierre Corneille’s alexandrines into English heroic couplets in Le Cid.

Beyond the pleasures it provides as a collection of world poetry translated for an English reader, Poets Translate Poets offers a privileged exploration of the craft of translating poetry. The collection includes an introduction by poet Mark Jarman providing a history of the Hudson Review and its translated literature. The book is organized chronologically by language, and also features an index of the translators, adding another lens for appreciating the collected works. The range and depth of poems found here showcase a singular editorial vision from one of America’s oldest and most revered independent literary quarterlies.

لغو

گزارش تخلف

مغایرت عنوان کتاب با توضیحات و تصویر جلد
عدم رعایت حقوق نشر طبق قوانین جمهوری اسلامی ایران
محتوای مستهجن
توهین به قومیتها و محتوای نژادپرستی
توهین به اقیلیتهای مذهبی
اهانت به مقامات سیاسی و مذهبی
اشاعه ی کودک آزاری
سایر موارد

بستن

فرمت کتاب

ebook

زبان

english

تاریخ انتشار

2013

نویسنده

Paula Deitz

ناشر

Syracuse University Press

شابک

9780815610274

20,000 تومان

خرید کتاب مطالعه نمونه درخواست ترجمه کتاب

خرید کتاب Poets Translate Poets

Poets Translate Poets

گزارش تخلف

فرمت کتاب

ebook

زبان

english

تاریخ انتشار

2013

نویسنده

ناشر

شابک

کتاب های مرتبط

Early Hollywood

Cemeteries of Seattle

Seattle's Green Lake

U.S. Penitentiary Leavenworth

Aubuchon Hardware

9780738574509

Great Sand Dunes National Park

Hot Rodding in Ventura County

San Francisco's Twin Peaks

Paramedic Crash Course with Online Practice Test

Bob Miller's math for the new GRE

The essentials of United States history, 1500 to 1789, from colony to republic

Wheels of Life

Jude's Herbal Home Remedies

Your Neighborhood Gives Me the Creeps

Serpent of Wisdom

Heal Yourself with Angels

Llewellyn's Truth about Chakras

Spirit Boards for Beginners

The Ghost in the Coal Cellar

365 Ways to Attract Good Luck

دیدگاه کاربران