Breathing Race into the Machine

چگونه نژاد در یک ابزار پزشکی جای داده شد در جنوب پیش از جنگ، پزشکان مزارع از یک دستگاه پزشکی جدید استفاده کردند تا نشان دهند که حجم ریه و در نتیجه ظرفیت حیاتی ظاهرا در بردگان سیاه کم‌تر از شهروندان سفید پوست بود. در پایان جنگ داخلی، یک مطالعه بزرگ از تفاوت نژادی با استفاده از اسپیرومتر برای تایید این یافته به نظر می‌رسد، که سپس برای استدلال در مورد اینکه بردگان برای آزادی مناسب نیستند، به کار گرفته شد. چیزی که شگفت‌انگیز است این است که این مثال از تفکر نژادی چیزی جز یک یادگار تاریخی نیست. در مسابقه تنفس در ماشین، محقق مطالعات علمی لوندی براون تاریخچه کم‌تر شناخته‌شده اسپیرومتر را دنبال می‌کند تا فرآیندهای اجتماعی و علمی را نشان دهد که با آن ابزارهای پزشکی برای طبیعی کردن تفاوت‌های نژادی و قومی، از زمان ویکتوریا تا به امروز، کار کرده‌اند. به طور معمول یک عامل در تشخیص‌های بالینی، فیزوفیکال های پیش از استخدام، و برآورده‌ای ناتوانی، اسپیرومتر اغلب "مسابقه اصلاح" است، که معمولا مقادیر نرمال را برای آمریکایی‌های آفریقایی تا ۱۵ درصد کاهش می‌دهد. یک توضیح نگران‌کننده از اثرات مخرب تفکر نژادی که مردم را در امتداد خطوط ژنتیکی، نژاد تنفس به ماشین تقسیم می‌کند به ما کمک می‌کند درک کنیم که چگونه نژاد وارد علم می‌شود و تحقیقات پزشکی و عمل را شکل می‌دهد. عنوان محترم، جایزه راشل کارسون ۲۰۱۷، انجمن مطالعات اجتماعی برنده جایزه علمی لودویک فلک سال ۲۰۱۸ از انجمن مطالعات اجتماعی علم

---