At What Cost

یک بررسی قاطع و قدرتمند از تاثیر شرکت‌ها بر آزادی انتخاب انسانی و سیاره‌ای در قلب جامعه آمریکا نهفته‌است. هر روز، افراد تصمیم می‌گیرند چه چیزی بخورند، چه پزشکانی را ببینند، چه کسی را به صورت آنلاین ارتباط دهند، و کجا فرزندان خود را آموزش دهند. با این حال، بسیاری از آمریکایی‌ها درک نمی‌کنند که این انتخاب‌ها در بهترین حالت غیر واقعی هستند. در آغاز قرن بیست و یکم، هر بخش صنعتی اصلی در اقتصاد جهانی، توسط بیش از پنج شرکت فراملی کنترل می‌شد، و در حدود یک سوم این بخش‌ها، یک شرکت تنها، بیش از ۴۰ درصد فروش جهانی را به خود اختصاص می‌داد. گزینه‌های موجود در مواد غذایی، بهداشت و درمان، آموزش و پرورش، حمل و نقل، حضور آنلاین به طور گسترده‌ای توسط شرکت‌ها ساخته شده‌اند، شرکت‌هایی که تاثیر گسترده آن‌ها چهره عمومی و عوامل اجرایی سرمایه‌داری قرن بیست و یکم را به آن‌ها تبدیل کرده‌است. در مواجهه با جهانی شدن، گمانه‌زنی‌های مالی، انحصارات، و کنترل علم و فن‌آوری، توانایی شرکت‌ها و متحدان آن‌ها برای غلبه بر تاثیرات دولت، خانواده، جامعه، و ایمان را افزایش داده‌است. همانطور که شرکت‌ها تقاضا را از طریق بازاریابی ماهرانه دستکاری می‌کنند و انتخاب‌هایی را که خط پایین آن‌ها را تضعیف می‌کنند وتو می‌کنند، انتخاب مشتری آزاد همه چیز را از بین می‌برد، و با آن، حفاظت شخصی از سلامت جمعی ما از بین می‌رود. در چه هزینه‌ای استدلال می‌شود که جهان ایجاد شده توسط سرمایه‌داری قرن بیست و یکم برای حل سری‌ترین مشکلات سلامت عمومی ما، از تغییر آب و هوا گرفته تا اعتیاد به مواد مخدر مناسب نیست. با این حال، نیکولاس فرودنبرگ، نویسنده و کارشناس بهداشت عمومی نیز نشان می‌دهد که اگرچه جاده پرشیب است، رفاه انسانی و سیاره‌ای ایده بسیج قدرتمندی را برای یک جنبش اجتماعی جدید تشکیل می‌دهد، ایده‌ای که قدرت صدای تقسیم کننده را به دموکراسی ما باز می‌گرداند. با تحقیقات دقیق و نگاهی به آینده بهتر، شهروندان عادی، فعالان، و متخصصان سلامت با درک این که چگونه به پرتگاه رسیده‌ایم، و چه کاری می‌توانیم انجام دهیم تا آینده جمعی سالم‌تر را تضمین کنیم.

---