Aire encantado (Enchanted Air)

افزودن به بوکمارک اشتراک گذاری 0 دیدگاه کاربران 5 (1)

Dos culturas, dos alas: una memoria

مشارکت: عنوان و توضیح کوتاه هر کتاب را ترجمه کنید این ترجمه بعد از تایید با نام شما در سایت نمایش داده خواهد شد.

ترجمه این کتاب مشاهده همه کتاب های ترجمه نشده

Dos culturas, dos alas: una memoria

In this poetic memoir, which won the Pura Belpré Author Award and was named a Walter Dean Myers Award Honoree, acclaimed author Margarita Engle tells of growing up as a child of two cultures during the Cold War.

En este poético libro de memorias—ganador del premio Pura Belpré de autor, finalista del premio de YALSA de no ficción y premio de honor Walter Dean Myers—la aclamada autora Margarita Engle recrea su infancia, que transcurrió a caballo entre dos culturas durante la Guerra Fría.
Margarita is a girl from two worlds. Her heart lies in Cuba, her mother's tropical island country, a place so lush with vibrant life that it seems like a fairy tale kingdom. But most of the time she lives in Los Angeles, lonely in the noisy city and dreaming of the summers when she can take a plane through the enchanted air to her beloved island. Words and images are her constant companions—sources of comfort when the children at school are not.

Then a revolution breaks out in Cuba. Margarita fears for her far-away family. When the hostility between Cuba and the United States erupts into the Bay of Pigs Invasion, Margarita's worlds collide in the worst way possible. How can the two countries she loves hate each other so much? And will she ever get to visit her beautiful island again?

Margarita es una niña de dos mundos. Su corazón está en Cuba, la isla tropical de su mamá, un sitio tan exuberante, de una vida tan intensa, que parece el reino de un cuento de hadas. Pero la mayor parte del tiempo, vive en Los Ángeles, sola en la bulliciosa ciudad, soñando con los veranos, en los que puede montarse en un avión y viajar por el aire encantado a su amada isla. Las palabras y las imágenes son compañeras constantes, amistosas y reconfortantes, mientras que los niños en la escuela no lo son.

Entonces estalla una revolución en Cuba. Margarita teme por su familia lejana. Cuando la hostilidad entre Cuba y Estados Unidos se desata en la invasión de Bahía de Cochinos, los mundos de Margarita chocan de la peor manera posible. ¿Cómo es posible que los dos países que ella quiere se odien tanto mutuamente? ¿Y podrá volver a visitar su hermosa isla de nuevo?

لغو

گزارش تخلف

مغایرت عنوان کتاب با توضیحات و تصویر جلد
عدم رعایت حقوق نشر طبق قوانین جمهوری اسلامی ایران
محتوای مستهجن
توهین به قومیتها و محتوای نژادپرستی
توهین به اقیلیتهای مذهبی
اهانت به مقامات سیاسی و مذهبی
اشاعه ی کودک آزاری
سایر موارد

بستن

فرمت کتاب

ebook

تاریخ انتشار

2017

Reading Level

4-5

ATOS

6.1 Interest Level

4-8(MG)

نویسنده

Alexis Romay

ناشر

Atheneum Books for Young Readers

شابک

9781534404793

20,000 تومان

خرید کتاب مطالعه نمونه درخواست ترجمه کتاب

خرید کتاب Aire encantado (Enchanted Air)

Aire encantado (Enchanted Air)

گزارش تخلف

فرمت کتاب

ebook

تاریخ انتشار

2017

Reading Level

4-5

ATOS

6.1

Interest Level

4-8(MG)

نویسنده

ناشر

شابک

کتاب های مرتبط

A Map of the Lost World

Puna Wai Korero

Keeper

Kimonos in the Closet

Windows and Doors

Appetite

Poems

Collected Poems, 1951-2006

The Yellow Buoy

I, Clodia, and Other Portraits

Lucky Bones

Broken Cup

Killing the Black Dog

How to be Dead in a Year of Snakes

Bird Songs in Literature

Heartland

Clear Mind, Wild Heart

Midlife and the Great Unknown

黄庭坚诗论

Sing-song

The Darling North

دیدگاه کاربران