The Translations of Nebrija: Language, Culture, and Circulation in the Early Modern World (Studies in Print Culture and the History of the Book)

افزودن به بوکمارک اشتراک گذاری 0 دیدگاه کاربران 5 (0)

مشارکت: عنوان و توضیح کوتاه هر کتاب را ترجمه کنید این ترجمه بعد از تایید با نام شما در سایت نمایش داده خواهد شد.

ترجمه این کتاب مشاهده همه کتاب های ترجمه نشده

از خودتان درباره کتاب توضیح کوتاهی بنویسید

In 1495, the Spanish humanist Antonio de Nebrija published a Spanish-to-Latin dictionary that became a best seller. Over the next century it was revised dozens of times, in nine European cities. As these dictionaries made their way around the globe in this age of encounters, their lists of Spanish words became frameworks for dictionaries of non-Latin languages. What began as Spanish to Latin became Spanish to Arabic, French, English, Tuscan, Nahuatl, Mayan, Quechua, Aymara, Tagalog, and more. Tracing the global influence of Nebrija’s dictionary, Byron Ellsworth Hamann, in this interdisciplinary, deeply researched book, connects pagan Rome, Muslim Spain, Aztec Tenochtitlan, Elizabethan England, the Spanish Philippines, and beyond, revealing new connections in world history. The Translations of Nebrija re-creates the travels of people, books, and ideas throughout the early modern world and reveals the adaptability of Nebrija’s text, tracing the ways heirs and pirate printers altered the dictionary in the decades after its first publication. It reveals how entries in various editions were expanded to accommodate new concepts, such as for indigenous languages in the Americas―a process with profound implications for understanding pre-Hispanic art, architecture, and writing. It shows how words written in the margins of surviving dictionaries from the Americas shed light on the writing and researching of dictionaries across the early modern world. Exploring words and the dictionaries that made sense of them, this book charts new global connections and challenges many assumptions about the early modern world.

لغو

گزارش تخلف

مغایرت عنوان کتاب با توضیحات و تصویر جلد
عدم رعایت حقوق نشر طبق قوانین جمهوری اسلامی ایران
محتوای مستهجن
توهین به قومیتها و محتوای نژادپرستی
توهین به اقیلیتهای مذهبی
اهانت به مقامات سیاسی و مذهبی
اشاعه ی کودک آزاری
سایر موارد

بستن

فرمت کتاب

ebook

زبان

english

تاریخ انتشار

2015

نویسنده

Byron Ellsworth Hamann

ناشر

University of Massachusetts Press

شابک

9781625341709

20,000 تومان

خرید کتاب مطالعه نمونه درخواست ترجمه کتاب

خرید کتاب The Translations of Nebrija: Language, Culture, and Circulation in the Early Modern World (Studies in Print Culture and the History of the Book)

The Translations of Nebrija: Language, Culture, and Circulation in the Early Modern World (Studies in Print Culture and the History of the Book)

گزارش تخلف

فرمت کتاب

ebook

زبان

english

تاریخ انتشار

2015

نویسنده

ناشر

شابک

کتاب های مرتبط

Don't Save Anything: Uncollected Essays, Articles, and Profiles

The Best American Nonrequired Reading 2015 (The Best American Series &reg;)

Talk Southern to Me: Stories &amp; Sayings to Accent Your Life

Hurrah for Gin: A Book for Perfectly Imperfect Parents (Hurrah for Gin, 1)

The World-Ending Fire: The Essential Wendell Berry

The Haunted Life: and Other Writings

Fairy Tale Review, The White Issue

Willa Cather: Double Lives

Contra la interpretaci&oacute;n y otros ensayos (Contempor&aacute;nea) (Spanish Edition)

Henry James: Major Stories and Essays: A Library of America College Edition (Library of America College Editions)

Greatest Works of Jane Austen (Set of 5 Books)

Philip Roth: The Biography

H. P. Lovecraft: Contra el mundo, contra la vida (Argumentos) (Spanish Edition)

Introduccion a la literatura inglesa

The Rush for Second Place: Essays and Occasional Writings

Philip Roth: The Biography

Lecturas de m&iacute; mismo (Contempor&aacute;nea) (Spanish Edition)

Los escritos irreverentes (El pante&oacute;n port&aacute;til de Impedimenta) (Spanish Edition)

Understanding Stewart O'Nan (Understanding Contemporary American Literature)

Up Is Up, But So Is Down: New York's Downtown Literary Scene, 1974-1992

Conversations with David Foster Wallace (Literary Conversations Series)

دیدگاه کاربران

The Best American Nonrequired Reading 2015 (The Best American Series ®)

Talk Southern to Me: Stories & Sayings to Accent Your Life

Contra la interpretación y otros ensayos (Contemporánea) (Spanish Edition)

Lecturas de mí mismo (Contemporánea) (Spanish Edition)

Los escritos irreverentes (El panteón portátil de Impedimenta) (Spanish Edition)