An Uncommon Friendship

دو مرد که پس از لذت بردن از زندگی موفق بزرگسالی در کالیفرنیا با هم اشنا شده و دوست خوبی شده‌اند، دوران کودکی را تجربه کرده‌اند و شدیدا با این کار مخالف بوده‌اند. در سال ۱۹۴۴، فریتس ۱۳ ساله تقریبا به اندازه کافی بزرگ بود که به جوانان هیتلر در روستای المانی اش کلاینهیوباخ بپیوندد. در همان سال در تب، مجارستان، برنی ۱۲ ساله را سوار بر یک قطار به همراه دیگر ساکنان یهودی روستا کردند و به اشویتس بردند، جایی که تمام خانواده اش به قتل رسیدند. چگونه می توان میان خلیج مرگباری که انان را در جوانی از یکدیگر جدا کرده بود پل زد, چگونه می توان اجازه نداد که حتی اکنون هم به این قدرت گذشته انان را از هم جدا کند, به طوری که این شکاف بسیاری را از هم جدا می کند, به کانون توجه دوستی انان تبدیل شود, و با هم پروژه یادبود را اغاز می کنند. داستان‌های جداگانه‌ی جوانی ان‌ها به درخواست برنت روسنر با یک صدا بازگو می‌شود. او قادر است که مسیر خود را به جهنم تغییر دهد، به اهستگی، در بسیاری از جلسات، و برای دوستش «زندگی دیگری» را که تاکنون با عزم راسخ کنار گذاشته است توصیف کند. فردریک توباخ، که باید با وقایع سال‌های خودش در المان نازی مواجه شود، تبدیل به راوی داستان‌های دوگانه‌شان می‌شود. تصمیم انها برای گشودن دوستی خود با گذشته، به داستان هایی که به طرز وحشتناکی اشنا هستند، نگاهی پوچگرایانه می افکند. افزودن یک بعد بیشتر و جالب، نقض دوران کودکی مشابه خود در روستا قبل از هولوکاست و مسیرهای بسیار متفاوت انها برای تولد دوباره شخصی و بزرگسالی خلاق در امریکا پس از جنگ است. به ندرت شرح حال ان قدر در زمان حال بوده است که مشاهده می کنیم نویسندگان چگونه حسن نیت و هوش را در راه اشتی نشان می دهند. این داستان صمیمی از دو پسر که در زمان های شیطانی و مخرب به دام افتاده اند، که تبدیل به مردانی با ازادی برای ساختن اینده خود شده اند، چیزهای زیادی برای ما در مورد ساخت پل در عموم و زندگی شخصی مان دارد.

---