Translation and Adaptation in Theatre and Film

افزودن به بوکمارک اشتراک گذاری 0 دیدگاه کاربران 4 (1)

مشارکت: عنوان و توضیح کوتاه هر کتاب را ترجمه کنید این ترجمه بعد از تایید با نام شما در سایت نمایش داده خواهد شد.

ترجمه این کتاب مشاهده همه کتاب های ترجمه نشده

از خودتان درباره کتاب توضیح کوتاهی بنویسید

This book provides a pioneering and provocative exploration of the rich synergies between adaptation studies and translation studies and is the first genuine attempt to discuss the rather loose usage of the concepts of translation and adaptation in terms of theatre and film. At the heart of this collection is the proposition that translation studies and adaptation studies have much to offer each other in practical and theoretical terms and can no longer exist independently from one another. As a result, it generates productive ideas within the contact zone between these two fields of study, both through new theoretical paradigms and detailed case studies. Such closely intertwined areas as translation and adaptation need to encounter each other s methodologies and perspectives in order to develop ever more rigorous approaches to the study of adaptation and translation phenomena, challenging current assumptions and prejudices in terms of both. The book includes contributions as diverse yet interrelated as Bakhtin s notion of translation and adaptation, Bollywood adaptations of Shakespeare s" Othello," and an analysis of performance practice, itself arguably an adaptive practice, which uses a variety of languages from English and Greek to British and International Sign-Language. As translation and adaptation practices are an integral part of global cultural and political activities and agendas, it is ever more important to study such occurrences of rewriting and reshaping. By exploring and investigating interdisciplinary and cross-cultural perspectives and approaches, this volume investigates the impact such occurrences of rewriting have on the constructions and experiences of cultures while at the same time developing a rigorous methodological framework which will form the basis of future scholarship on performance and film, translation and adaptation.

لغو

گزارش تخلف

مغایرت عنوان کتاب با توضیحات و تصویر جلد
عدم رعایت حقوق نشر طبق قوانین جمهوری اسلامی ایران
محتوای مستهجن
توهین به قومیتها و محتوای نژادپرستی
توهین به اقیلیتهای مذهبی
اهانت به مقامات سیاسی و مذهبی
اشاعه ی کودک آزاری
سایر موارد

بستن

فرمت کتاب

ebook

زبان

english

تاریخ انتشار

2013

نویسنده

Katja Krebs

ناشر

Routledge

شابک

9780415829687

20,000 تومان

خرید کتاب مطالعه نمونه درخواست ترجمه کتاب

خرید کتاب Translation and Adaptation in Theatre and Film

Translation and Adaptation in Theatre and Film

گزارش تخلف

فرمت کتاب

ebook

زبان

english

تاریخ انتشار

2013

نویسنده

ناشر

شابک

کتاب های مرتبط

The Complete Stephen King Universe

Ender's World

The Age of Insight

Named and Shamed

Lovecraft

Conversations with David Foster Wallace

Recovering the Hispanic History of Texas

培根论人生（心灵甘泉系列）

Why Poetry Matters

The Complete Tolkien Companion

品读中国书系之三：中国的男人和女人

保护自己 爱惜生命

如何当好数字时代的父母——儿童网络保护指南

الرقص فى الممنوع

下一波全球金融危機

幽默的代价

唐朝那些事儿 (Stories of the Tang Dynasty)

战国那些事儿 (Stories of Warring States)

春秋那些事儿 (Stories of Spring and Autumn Period)

南宋那些事儿 (Stories of the Southern Song Dynasty)

轻松读《论语》

دیدگاه کاربران

保护自己爱惜生命