The Secret of the Golden Flower

افزودن به بوکمارک اشتراک گذاری 0 دیدگاه کاربران 4 (1)

The Classical Chinese Book of Life

مشارکت: عنوان و توضیح کوتاه هر کتاب را ترجمه کنید این ترجمه بعد از تایید با نام شما در سایت نمایش داده خواهد شد.

ترجمه این کتاب مشاهده همه کتاب های ترجمه نشده

The Classical Chinese Book of Life

This is a translation of T'ai-i chin-hua tsung-chih, a late 18th-century Chinese meditation text falsely attributed to the shadowy 9th-century figure Lü Yen. A late expression of Chin-tan ("Golden Elixir") Taoism, it teaches manipulation of internal forces ("light") to achieve revitalization and spiritual rebirth. The work became famous in the West when Richard Wilhelm translated it in 1929, and published it with a commentary by psychologist Carl Jung. In an afterword, Cleary confesses the importance that the Wilhelm/Jung version had for his own personal development. Yet he misses few opportunities to disparage both Wilhelm and Jung, charging that their version "contains dangerous and misleading contaminations" (p. 5). It is, at best, ironic that Cleary, never obsessed by historical or textual niceties, accuses Wilhelm of publishing "a garbled translation of a truncated version of a corrupted rescension" (p. 3). Cleary's familiarity with Chin-tan texts does exceed Wilhelm's, but on the whole his translation is not much better. Extensive notes do illumine some passages, largely through use of a commentary by the 19th-century Taoist Liu I-ming. But as usual, Cleary's renderings are often unblushing paraphrases, and specific readings are sometimes simply arbitrary assignations of meaning based on his own "transcultural, transdogmatic appreciation of the mental dynamic of religion" (p. 133). Both the scholar and the general reader should approach this, like most of his earlier offerings, with due circumspection. Thomas Cleary is the preeminent translator of classic Eastern texts, including The Essential Tao, The Essential Confucius, The Secret of the Golden Flower, and the bestselling The Art of War.

لغو

گزارش تخلف

مغایرت عنوان کتاب با توضیحات و تصویر جلد
عدم رعایت حقوق نشر طبق قوانین جمهوری اسلامی ایران
محتوای مستهجن
توهین به قومیتها و محتوای نژادپرستی
توهین به اقیلیتهای مذهبی
اهانت به مقامات سیاسی و مذهبی
اشاعه ی کودک آزاری
سایر موارد

بستن

فرمت کتاب

ebook

زبان

english

تاریخ انتشار

1993

نویسنده

Thomas Cleary

ناشر

HarperOne

شابک

9780062501936

20,000 تومان

خرید کتاب مطالعه نمونه درخواست ترجمه کتاب

خرید کتاب The Secret of the Golden Flower

The Secret of the Golden Flower

گزارش تخلف

فرمت کتاب

ebook

زبان

english

تاریخ انتشار

1993

نویسنده

ناشر

شابک

کتاب های مرتبط

Ancient China

Contemporary Chinese Fiction Writers

Confucian personalities.

The Rise and Fall of an Officer Corps

Notes from China

The Essence Of War

Chiang Yee

Ancient Chinese Armies 1500–200 BC

9781921520181

Chinese Cinderella and the Secret Dragon Society

Peril in the Palace

A Galaxy of Immortal Women

Sweet and Sour

Ice and Fire

Life and Death Are Wearing Me Out

The Flying Chinese Wonders

Dark Wing

Yellow River Odyssey

Strategic Communication for Startups and Entrepreneurs in China

On Feeding the Masses

Managing International Business in China

دیدگاه کاربران