Torsepied

افزودن به بوکمارک اشتراک گذاری 0 دیدگاه کاربران 5 (1)

Roman jeunesse

مشارکت: عنوان و توضیح کوتاه هر کتاب را ترجمه کنید این ترجمه بعد از تایید با نام شما در سایت نمایش داده خواهد شد.

ترجمه این کتاب مشاهده همه کتاب های ترجمه نشده

Torsepied

Roman jeunesse

Les enfants Cherchemidi sont trois : Otto, le plus vieux et le plus étrange ; Lucia, qui espère toujours que quelque chose d'intéressant se passe ; et Max, qui pense toujours tout savoir. C'est l'un des trois qui raconte l'histoire, mais vous n'avez qu'à deviner lequel.
La mère d'Otto, Lucia et Max a disparu il y a quelques années, les rumeurs les plus folles courent à ce sujet dans le village. Depuis cette disparition, Otto n'a plus prononcé un seul mot, et n'a plus quitté l'écharpe qui lui entoure le cou. Leur père a comme métier de faire le portrait de souverains tombés en disgrâce, ce qui l'oblige à faire de nombreux voyages – et ce qui explique qu'il est rarement payé. C'est à cause d'un de ces voyages et d'un rendez-vous manqué avec leur baby-sitter attitrée que les enfants vont décider de se rendre à l'improviste chez une vieille tante qu'ils n'ont jamais vue, à Ronfleur-sur-Mer. Ils découvrent avec surprise que la vieille tante en question :
1) n'est pas vieille du tout ;
2) habite une sorte de château hanté miniature ;
3) juste à côté d'un vrai grand château dont le donjon renferme, selon la légende, le fils difforme de la famille Torsepied.
Les enfants vont bien sûr essayer d'entrer en contact avec lui. Et si toutes ces aventures abracadabrantes les menaient finalement sur la piste de leur mère disparue ?
Un mélange extraordrinaire d'humour et d'émotions. Les dialogues entre les enfants sont désopilants, les commentaires en voix off du narrateur sont croustillants et laissent vite deviner lequel des trois enfants écrit, et la relation de chacun avec leur mère disparue est à la fois fouillée et originale.
Age conseillé : 8-12 ans
CE QU'EN PENSE LA CRITIQUE
- « Torsepied est un livre surprenant. Parlant de deuil, de famille, de quête et d'apprentissage, à travers une histoire rythmée par de nombreux rebondissements. À noter, la traduction d'Emmanuelle Sandron est particulièrement réussie avec de nombreux jeux de mots et clins d'œil ! » - Sophie lit
- « La couverture de ce roman fait croire à une histoire glauque et gothique, mais pas du tout, ce roman est plein d'humour, de rebondissements et d'aventures » - Libbylit
EXTRAIT
Cette histoire débutera par un après-midi de juillet radieux et inondé de soleil. Je trouve que c'est un bon moment pour commencer, parce que tout est toujours beau et agréable à cette période de l'année, avec les fleurs en train d'éclore, les oiseaux qui chantent et tout le tralala. Il faut un commencement beau et agréable avant d'arriver aux passages qui vous foutent les boules, quand les éléments se déchaînent et que les humains ne font guère mieux. Et puis, l'histoire a vraiment commencé par un après-midi de juillet radieux et inondé de soleil, donc je ne prends de toute façon pas de libertés avec la réalité.
A PROPOS DE L'AUTEUR
Ellen Potter a grandi dans l'Upper West Side, New York et a étudié la création littéraire à l'Université de Binghamton. Elle vit maintenant à Candor dans l'État de New York. Après avoir exercé divers métiers et collaboré à de nombreuses revues, Ellen Potter se consacre aujourd'hui à l'écriture de fictions pour enfants et adultes.
Son roman Olivia Kidney a été lauréat de Child Magazine Best Book Award et a été élu meilleur livre de l'année de sélection pour les 8-12 ans par Parenting Magazine.

لغو

گزارش تخلف

مغایرت عنوان کتاب با توضیحات و تصویر جلد
عدم رعایت حقوق نشر طبق قوانین جمهوری اسلامی ایران
محتوای مستهجن
توهین به قومیتها و محتوای نژادپرستی
توهین به اقیلیتهای مذهبی
اهانت به مقامات سیاسی و مذهبی
اشاعه ی کودک آزاری
سایر موارد

بستن

فرمت کتاب

ebook

تاریخ انتشار

2015

نویسنده

Emmanuèle Sandron

ناشر

Alice Jeunesse

شابک

9782511031131

20,000 تومان

خرید کتاب مطالعه نمونه درخواست ترجمه کتاب

خرید کتاب Torsepied

Torsepied

گزارش تخلف

فرمت کتاب

ebook

تاریخ انتشار

2015

نویسنده

ناشر

شابک

کتاب های مرتبط

The Saltmarsh Murders

All That Glitters

The Mosaic of Shadows

The Inglorious Dead

White Meat

The Determined Bachelor

Make Me Rich

13 Hollywood Apes

Aftershock

Aunty Lee's Deadly Specials

The Big Drop

All My Enemies

The Amateurs

Wet Graves

Chelsea Mansions

Contrary Cousins

Nowhere Man

The Seance

The Marvellous Boy

Spider Trap

The Reward

دیدگاه کاربران