Grandpa Across the Ocean

March 15, 2021
A summer spent in Korea with Grandpa provides growth for a little Korean American child. A little black-haired Asian child wheels a blue suitcase through the city, craning to take in the new sights and sounds of a foreign land. This is where Grandpa lives. "It smells strange. It sounds strange." With a sad face, the child tries to adjust to this new place, giving a firsthand account of trials suffered. When an accident caused by frustration and boredom surprises both grandfather and grandchild, there is a reckoning of sorts. Guilty feelings on both sides lead to new behaviors. This kid is possibly the same child from Yum's previous title Puddle (2016), and the theme of overcoming cranky behavior repeats as well. With the same warmhearted care, the child is helped through the adjustment of having a relationship with a loving relative who lives across the ocean. Illustrated with colored pencil, the scenes are light and filled with patience and love. The grandfather is frequently shown at the same eye level as the child, highlighting the importance of physical connection. An effort is made to translate simple Korean words to English, and many will recognize the awkward feeling of understanding a different culture. Hopefully, readers will appreciate the importance of an affectionate relationship between grandparent and grandchild. (This book was reviewed digitally with 10-by-18-inch double-page spreads viewed at 29.8% of actual size.) A reminder that love and attention can bolster relationships separated by time and distance. (Picture book. 3-8.)

COPYRIGHT(2021) Kirkus Reviews, ALL RIGHTS RESERVED.

April 1, 2021
Preschool-Grade 1 A little boy is taken "across the ocean" to visit his grandpa in Korea, where everything is unfamiliar. Left alone together, the two appear to have no connection. The boy finds his grandpa's house boring, so he starts kicking a ball around to entertain himself, which leads to an accident when a flowerpot breaks. This seems to spark an awareness in Grandpa that he needs to interact with his grandson. They both make an effort, and as things improve, it turns out that the two have lots of things in common after all. Yum's (Lion Needs a Haircut, 2020) cheerful colored-pencil illustrations mirror the text, with facial expressions adding a layer of emotion as the relationship builds toward a happy conclusion. This is a simple story with an important message that young readers and their caregivers will appreciate: take a little time, make a little effort, and all will be well.

COPYRIGHT(2021) Booklist, ALL RIGHTS RESERVED.

Starred review from April 26, 2021
A Korean American child with short black hair and dot eyes struggles to adjust to South Korea when visiting Grandpa, a bespectacled elderly man. Different customs (“When I say ‘Hi,’/ Grandpa bows”), language barriers (“I can’t quite understand what he says,/ and he can’t hear me well”), and unfamiliar food (“Grandpa eats things I don’t want to eat”) unmoor the child, but an accident soon sets the duo on a path toward understanding (“But with Grandpa, I don’t need to say the word for what I want most./ He already knows”). Charming colored-pencil illustrations are punctuated with a few basic Korean words as the narrator and Grandpa embark on market and beach excursions, and grow closer. Told in a pitch-perfect kid voice with a satisfying narrative arc, Yum’s sweetly comedic picture book will resonate with any reader who has experienced diasporic—or generational—tension with an older relative. Ages 4–8.