Nightingales

فلورنس نایتیتگل تا مدتی مشهورترین زن در بریتانیا بود، اگر نه دنیا. ما امروز او را در درجه اول به عنوان یک شخصیت مقدس می‌شناسیم، شاید به عنوان یک اصلاحگر قهرمانانه سیستم مراقبت‌های بهداشتی بریتانیا. واقعیت بیشتر درگیر است و بسیار جذاب‌تر است. گیلیان گیل نویسنده مشهور داستان این زن پیچیده و خانواده عجیب و غریب خود را در داستانی کاملا فریب آمیز که مانند بهترین داستان ویکتوریایی خوانده می‌شود، بیان می‌کند. فلورانس، که در خانواده‌ای ثروتمند و با فرهنگ و مادری زاده شده بود که نمای قراردادی آن هوش و ذکاوت بیقید و بند و بار را پنهان می‌داشت، از طریق خویشاوندی یا دوستی با کرم اشراف روشنفکر انگلستان دوره ویکتوریا در ارتباط بود. بلبل، با آنکه در دنیای راحتی و امتیاز قدم برمی داشت، از طبقه متوسط استوار با سنت‌های عمیق کار سخت، کنجکاوی طبیعی، و وضوح اخلاقی به وجود می‌آمد. این بود که وقتی دختر کوچکشان، فلورانس، فلورانس، در فلورانس، شور و شوق اولیه برای کمک به دیگران، برای کمک به دیگران، نمایشی اولیه برای کمک به دیگران نشان داده بود. مشکل دیگر امتناع غیرقابل‌توجیه فلورانس از ازدواج با ریچارد مانکتون میلنس بود. همان طور که گیل به طرز درخشانی نشان می‌دهد، این امتناع زناشویی در آن واحد یک عمل فداکاری مذهبی و یک فریاد برای آزادی او به عنوان یک زن و به عنوان یک رهبر بود. اصرار بعدی فلورانس بر سفر به کریمه در اوج جنگ برای گرایش به سربازان زخمی، به خصوص برای خواهر بزرگ‌ترش، پارتنوپ، که ناامیدی او از بودن در سایه همزاد کاریزماتیک او، اغلب منجر به بیماری می‌شد، بسیار ناراحت‌کننده بود. فلورانس موفق شد. اما در اوج شهرت خود، در سن سی و هفت‌سالگی، به اتاق خواب خود رفت و تا پایان عمر در آنجا ماند و تنها با قرار قبلی به میهمانان اجازه ورود داد. بلبلال‌ها با ترکیب زندگی نامه، سیاست، تاریخ اجتماعی، و داستان‌سرایی تمام و کمال، یک پرتره خیره‌کننده از یک زن شگفت‌انگیز، خانواده سخت اما دوست‌داشتنی او، و دوران اوج ویکتوریایی است که آن‌ها به طور کامل خلاصه کرده‌اند. بلبل که به زیبایی نوشته شده، شوخ و مقاومت ناپذیر است، واقعا توری از نیرو است.

---