A Terrible Thing to Waste

یک "کتاب قدرتمند و ضروری" در مورد عواقب مخرب نژادپرستی زیست‌محیطی - - و آنچه که ما می‌توانیم برای درمان اثرات سمی آن بر جوامع به حاشیه رانده‌شده انجام دهیم. . خودت هم میدونستی .. خانوارهای آفریقایی - آمریکایی طبقه متوسط با درآمد بین ۵۰ هزار تا ۶۰ هزار دلار در محله‌هایی زندگی می‌کنند که آلوده‌تر از خانوارهای سفید بسیار فقیر با درآمد کم‌تر از ۱۰ هزار دلار هستند. وقتی بلعیده می‌شود، یک تراشه رنگ سربی که بزرگ‌تر از یک ناخن نیست می‌تواند کودک نو پایی را به کما بفرستد. یک دهم آن مقدار IQ را کاهش خواهد داد. تقریبا دو خانه از هر پنج خانه آفریقایی - آمریکایی در بالتیمور، گرفتار رنگ سربی هستند. تقریبا تمام ۳۷۵۰۰ کودک بالتیمور که از سال ۲۰۰۳ تا ۲۰۱۵ دچار مسمومیت سرب شده بودند، آفریقایی - آمریکایی بودند. از جراحت‌های ناشی از مسمومیت با سرب گرفته تا اثرات مخرب آلودگی جوی، بیماری‌های عفونی، و زباله‌های صنعتی، آمریکایی‌ها با خطرات محیطی در تعداد بسیار زیاد آسیب می‌بینند. این حمله سیستمیک ناشی از تماس با مواد سمی و سهل‌انگاری نهادی باعث آسیب فیزیکی جبران‌ناپذیر به میلیون ها نفر در سراسر کشور می‌شود - - قطع زندگی به طور غم انگیزی کوتاه و بدون نیاز به بار رفتن به سیستم مراقبت‌های بهداشتی. اما این محیط‌های مرگبار، پیامد موذیانه و نادیده گرفته‌شده دیگری را ایجاد می‌کنند: محروم کردن جوامع رنگی، و به طور کلی، آمریکا از قدرت فکری. انتشار منحنی بل در سال ۱۹۹۴ و تز بحث‌برانگیز آن، موضوع تفاوت‌های نژادی ژنتیکی در IQ را به عنوان خط مقدم یک بحث تازه و داغ قرار داد. حالا، در یک بحث وحشتناک برای هدر دادن، نویسنده علوم موفق، هریت ای. او با استفاده از داده‌های فراوان، مفهوم تقلبی هوش را به عنوان یک ویژگی ارثی از هم می‌پاشد که به جای آن به دلیل متفاوتی از شکاف هوش آمریکایی - سفیدپوست آفریقایی گزارش‌شده اشاره می‌کند: نژادپرستی محیطی - تلاقی نژادپرستی و دیگر عوامل نهادی که جوامع حاشیه‌ای را به زندگی و کار در نزدیکی محل‌های زباله سمی، آلودگی و خدمات بهداشتی ناکافی تنزل می‌دهد. او به بررسی فلزات سنگین، نوروتوکسین‌ها، کمبود مراقبت‌های پیش از تولد، تغذیه بد، و حتی پاتوژن ها به عنوان عوامل اصلی موثر بر هوش می‌پردازد تا توضیح دهد که چرا جوامع رنگی به طور نامتناسبی تحت‌تاثیر قرار گرفته‌اند - - و چه کاری می توان برای درمان این مشکل ویرانگر انجام داد. با توجه به تحقیقات علمی گسترده و گزارش‌های تیز و زنده واشنگنتون، یک تلاش وحشتناک برای اتلاف مطمئنا خشم، تغییر دادن مکالمه، و الهام بخشی به مباحثات است.

---