Vehicles of Transmission, Translation, and Transformation in Medieval Textual Culture

افزودن به بوکمارک اشتراک گذاری 0 دیدگاه کاربران 4 (1)

مشارکت: عنوان و توضیح کوتاه هر کتاب را ترجمه کنید این ترجمه بعد از تایید با نام شما در سایت نمایش داده خواهد شد.

ترجمه این کتاب مشاهده همه کتاب های ترجمه نشده

از خودتان درباره کتاب توضیح کوتاهی بنویسید

In this volume the McGill University Research Group on Transmission, Translation, and Transformation in Medieval Cultures and their collaborators initiate a new reflection on the dynamics involved in receiving texts and ideas from antiquity or from other contemporary cultures. For all their historic specificity, the western European, Arab/Islamic and Jewish civilizations of the Middle Ages were nonetheless co-participants in a complex web of cultural transmission that operated via translation and inevitably involved the transformation of what had been received. This three-fold process is what defines medieval intellectual history. Every act of transmission presumes the existence of some 'efficient cause' - a translation, a commentary, a book, a library, etc. Such vehicles of transmission, however, are not passive containers in which cultural products are transported. On the contrary: the vehicles themselves select, shape, and transform the material transmitted, making ancient or alien cultural products usable and attractive in another milieu. The case studies contained in this volume attempt to bring these larger processes into the foreground.They lay the groundwork for a new intellectual history of medieval civilizations in all their variety, based on the core premise that these shared not only a cultural heritage from antiquity but, more importantly, a broadly comparable 'operating system' for engaging with that heritage.Each was a culture of transmission, claiming ownership over the prestigious knowledge inherited from the past. Each depended on translation. Finally, each transformed what it appropriated.

لغو

گزارش تخلف

مغایرت عنوان کتاب با توضیحات و تصویر جلد
عدم رعایت حقوق نشر طبق قوانین جمهوری اسلامی ایران
محتوای مستهجن
توهین به قومیتها و محتوای نژادپرستی
توهین به اقیلیتهای مذهبی
اهانت به مقامات سیاسی و مذهبی
اشاعه ی کودک آزاری
سایر موارد

بستن

فرمت کتاب

ebook

زبان

english

تاریخ انتشار

2012

نویسنده

Faith Wallis

ناشر

Brepols Publishers

شابک

9782503534527

20,000 تومان

خرید کتاب مطالعه نمونه درخواست ترجمه کتاب

خرید کتاب Vehicles of Transmission, Translation, and Transformation in Medieval Textual Culture

Vehicles of Transmission, Translation, and Transformation in Medieval Textual Culture

گزارش تخلف

فرمت کتاب

ebook

زبان

english

تاریخ انتشار

2012

نویسنده

ناشر

شابک

کتاب های مرتبط

Medieval Art

Rome's Enemies (3)

Aesthetic Experiences and Classical Antiquity

Rereading Ancient Philosophy

DK Eyewitness Books

La Iliada De Homero... (Spanish Edition)

Orlando furioso - Meridiani (Italian Edition)

The Sahara Legacy : Sean Wyatt Action/Adventure Series, #13

Еда Древнего мира

<div class=vernacular lang="ru">Месть и возмездие в древнем праве /</div> Mestʹ i vozmezdie v drevnem prave

Ancient History (One Million Things)

Delphi Collected Works of Michael Drayton (Illustrated) (Delphi Poets Series Book 54)

Engineering The Ancient World

Shadows of the Stone Benders

Saint Aldhelm's Riddles

Orlando Furioso (Oxford World's Classics)

Poems and Prose (Oxford World's Classics)

Augustan Poetry and the Irrational

Ethics and Enjoyment in Late Medieval Poetry: Love after Aristotle (Cambridge Studies in Medieval Literature Book 85)

Delphi Complete Works of Hesiod (Illustrated) (Delphi Ancient Classics Book 14)

Delphi Collected Works of Johan Ludvig Runeberg (Illustrated) (Delphi Poets Series)

دیدگاه کاربران