Crisis in the Red Zone

اپیدمی ابولا در سال ۲۰۱۳ مرگبارترین بیماری بود اما شیوع آن ادامه داشت. حالا یک گزارش جالب توجه از دکترها و دانشمندانی که برای محافظت از ما می‌جنگند، یک تماس فوری درباره آینده ویروس‌های در حال ظهور از نویسنده پرفروش منطقه گرم، که به زودی یک مجموعه کوتاه ملی جغرافیایی خواهد بود. این بار ویروس ابولا با یک بچه دو ساله شروع شد که به احتمال زیاد با یک موجود وحشی ارتباط داشت و تمام خانواده‌اش به سرعت بیمار شدند و مردند. درام جهانی پس از آن متخصصان سلامت را در آمریکای شمالی، اروپا و آفریقا در یک مسابقه نا امید کننده در برابر زمان برای مهار این آتش‌سوزی ویروسی وحشی فعال کرد. در پایان، این ویروس به مرگبارترین شکل خود تبدیل شد، و بیش از هر زمان دیگری گسترش یافت، تا اینکه سی هزار نفر آلوده شدند، و مردگان در هشت کشور در سه قاره پخش شدند. در این درام پزشکی محکم و معلق، ریچارد پرستون وقایع شیوع بیماری را شرح می‌دهد، که در آن ما برای اولین بار شبح قاره‌های در حال پرش ایبولا را دیدیم، از اقیانوس اطلس عبور کردیم، و مردم آمریکا را آلوده کردیم. غنی بودن در شخصیت‌ها و تعارض بحران فیزیکی، عاطفی و اخلاقی در منطقه قرمز، غوطه‌ور شدن در یکی از بزرگ‌ترین فجایع سلامت عمومی در زمان ما است. پرستون می‌نویسد که پزشکان و پرستاران در این زمینه زندگی خود را به خطر می‌اندازند، کارمندان دولتی و مدیران سازمان‌های غیردولتی تلاش می‌کنند تا شیوع بیماری را مهار کنند و شرکت‌های داروسازی که برای توسعه دارو برای مبارزه با این ویروس تلاش می‌کنند. او همچنین معضل اخلاقی مسئول را در مورد این که چه کسی باید و چه کسی باید دوزهای نادری از یک درمان تجربی را دریافت کند وقتی که آن‌ها در اوج فاجعه در دسترس قرار گرفتند، بررسی می‌کند. بحران در منطقه قرمز روشن می‌سازد که شیوع سال ۲۰۱۳، منادی شیوع بیشتر و شدیدتر ویروس‌های در حال ظهور است که پیش از این در هیچ کشوری، در هر قاره‌ای تصور نمی‌شد. در جهان پیوسته ما، با جاده‌ها و شهرهایی که در اعماق جنگل‌های آفریقای استوایی بریده‌شده، ویروس‌هایی آشنا و ناشناخته، بیش از هر زمان دیگری در مناطق پرجمعیت رها می‌شوند. هر چه بیشتر درباره این حوزه کشف کنیم، پتانسیل مرگبار آن را بیشتر درک می‌کنیم. بحران در منطقه قرمز یک کتاب به شدت به موقع است، یک هشدار جدی در مورد شیوع ویروس.

---