Mrs. Kaputnik's Pool Hall and Matzo Ball Emporium

سالن استخر خانم کاپوتنیک و Matzo Ball Emperium
افزودن به بوکمارک اشتراک گذاری 0 دیدگاه کاربران 5 (0)

مشارکت: عنوان و توضیح کوتاه هر کتاب را ترجمه کنید این ترجمه بعد از تایید با نام شما در سایت نمایش داده خواهد شد.
iran گزارش تخلف

فرمت کتاب

ebook

تاریخ انتشار

2010

Reading Level

2-3

ATOS

4

Interest Level

4-8(MG)

نویسنده

Rona Arato

ناشر

Tundra

شابک

9781770492110
  • اطلاعات
  • نقد و بررسی
  • دیدگاه کاربران
با خودت به یه سری رستوران شیک برو شوشی ۱۰ ساله و موئه برادر هشت ساله اش در سال ۱۸۹۸ به همراه مادرشان و اسنیک دراگون از روسیه وارد نیویورک شدند. این اژدها بچه ای بود که انها را از حمله سربازان قزاق نجات داد. پنج سال پیش، پدرشان هم به نیویورک امده بود تا ثروت خود را به دست اورد، اما از ان به بعد کسی از او خبر نداشت. از طریق یک سری ماجراجویی‌ها و مصدومیت‌ها، شوشی و موشه از هوششان برای هدایت در قسمت شرقی پایین شهر نیویورک استفاده می‌کنند و دوستان جدیدی پیدا می‌کنند و حتی تعداد کمی دشمن: سلتی، ملوان که به خانواده کمک می کند تا از طریق جزیره الیس اسنیک را قاچاق کنند؛ الویسیوس پی ثورنسودل، کارنوال بارکر فوق‌العاده؛ دینگل هینگلهوفر، پارچ برای اسلوبر های بروکلین؛ و مرد مرموز در شنل سیاه. با کمک Snigger، ان‌ها به راه افتادند تا راز پنهان شدن پدر خود را حل کنند، و به ازاد کردن بخش خاور پایین از حکومت مستبدانه گنگ نیک استیک در طول راه کمک کنند. Matzo Ball Emperium (به انگلیسی: Matto Kaponik's Pool Hall) یک داستان رنگارنگ است که تاریخ و فانتزی را با سفری از کشف، ماجراجویی و تفریح ترکیب میکند. از نسخه ی روزنامه ی تجارت

نقد و بررسی

School Library Journal

July 1, 2010
Gr 4–6—-migrating from Russia in hopes of reuniting with their father in America, Shoshi and Moshe Kapustin and their mother get renamed Kaputnik on Ellis Island. Their story would be placed squarely in the historical fiction genre if not for their pet dragon. Hatched from an egg acquired from a mysterious peddler, Snigger saves the family from a Cossack raid, but his presence raises fear in the superstitious villagers, and the Kapustins are forced to leave. This give-and-take of owning a dragon continues throughout the journey and in New York, where Snigger raises as much delight as trouble. Heavy on plot elements (the trials and tribulations of immigration, a gangster trying to shake down the neighborhood, a baseball rivalry between the oddly named Yoinkles and Slobbers), red herrings (is the man who helped get Snigger through customs in cahoots with the gangster?), and reappearing characters, there is never a proper balance struck between the whimsical and realistic moments. Even dragon lovers may find the humor falling flat.—"Joanna K. Fabicon, Los Angeles Public Library"

Copyright 2010 School Library Journal, LLC Used with permission.



Booklist

June 1, 2010
Grades 3-6 With fantasy, farce, and also a strong sense of realism, this lively paperback, illustrated with small drawings, tells a story of Jewish immigration from the viewpoint of a child. Snigger, a small dragon, saves 10-year-old Shoshi, her little brother, and her mother from the Cossacks in Russia, and after the family makes it to Manhattans Lower East Side in 1898, Snigger helps them stand up to mean relatives and neighborhood thugs. But how will they find Papa? Why didnt he send for them for five years while they were in Russia or even answer their letters? Mama tries to start a restaurant, but her matzo balls are so hard that the Brooklyn Slobbers can use them as baseballs when they play at Nebbisch Field. The kvetching and quarrels, the wry Yiddish idiom, and the search for the father will bring the coming-to-America story to young grade-schoolers, who will also enjoy the little dragons defeat of the crooks, complete with the kids escape on Sniggers wings as he flies above the tenements where they live.(Reprinted with permission of Booklist, copyright 2010, American Library Association.)




دیدگاه کاربران

دیدگاه خود را بنویسید
|