Natural Causes

باربارا ارنریچ، نویسنده کتاب فروش آثار نیکل و دیمیدز، به بررسی این مساله می‌پردازد که ما چگونه خودمان را می‌کشیم تا بیشتر زندگی کنیم، نه اینکه بهتر. علل طبیعی توضیح می‌دهند که چگونه ما بیش از حد آماده می‌شویم و نگران چیزی هستیم که اجتناب‌ناپذیر است. یکی پس از دیگری، ارنریچ مفاهیم مربوط به سلامتی و ذهن آگاهی، از رژیم غذایی گرفته تا فرهنگ تناسب اندام را برجسته می‌کند که تلاش‌های ما را برای زندگی طولانی و سالم از اهمیت معاینات پزشکی پیشگیرانه گرفته تا مفاهیم سلامتی و ذهن آگاهی هدایت می‌کند. اما علل طبیعی عمیق‌تر به عدم اطمینان اساسی بدن ما و حتی "ذهن - بدن" ما برای استفاده از اصطلاح مد روز، وارد می‌شود. ارنریچ با تمایل مرموز و به ندرت شناخته‌شده سلول‌های ایمنی ما برای ترویج سرطان‌های کشنده شروع می‌کند، به پایه سلولی پیری نگاه می‌کند، و نشان می‌دهد که ما واقعا چقدر کنترل کمی روی آن داریم. ما به این اعتقاد داریم که ما یک آژانس را روی بدنمون داریم، ذهن‌های ما، و حتی از طرز مرگ ما. اما آخرین علم نشان می‌دهد که زیر واحدهای میکروسکوپی بدن ما "تصمیمات" خود را می‌گیرند و همیشه به نفع ما نیستند. ما ممکن است محصولات گران‌قیمت ضد پیری و یا جراحی زیبایی خریداری کنیم، آزمایش‌ها پیشگیرانه انجام دهیم و کلم‌پیچ بیشتری بخوریم، یا خودمان را در مدیتیشن و معنویت قرار دهیم. اما همه این چیزها فقط توهم کنترل است. چگونه به خوبی زندگی کنیم، حتی با شادی، در حالی که مرگ و میر ما را که چالش فلسفی مهم حیاتی این کتاب است، می‌پذیریم. با توجه به منابع مختلف، از تجربه شخصی و گرایش‌های جامعه‌شناختی گرفته تا فرهنگ عامه و ادبیات علمی کنونی، علل طبیعی روش‌هایی را بررسی می‌کنند که ما در آن‌ها مرگ، بدن و سلامتی خود را پنهان می‌کنیم. هم خنده‌دار و هم تلخ، ارنریچ مشکل به ظاهر غیرقابل‌حل چگونگی آمادگی بهتر ما برای پایان را رفع می‌کند در حالی که هنوز از زندگی که برای ما باقی مانده‌است لذت می‌بریم.

---