My Tibetan Childhood

در کتاب «تبتی چلدهود من»، ناکتسانگ نولو زندگی خود را در دهه ۱۹۵۰ در تبت به یاد می‌اورد. از دیدگاه خود در سن ده سالگی، او تربیت خود را به عنوان یک نماد در فلات شرقی تبت توصیف می کند. او سفر خود را به صومعه‌ها، از جمله سفر ۱۵۰۰ کیلومتری اسب‌سواری که خانواده‌اش به لهاسا کرده و از انجا می‌برد، نشان می‌دهد. یک سال بعد، انها تلاش کردند همان سفری را که از پیشروی نیروهای چینی فرار کردند، انجام دهند. پدر ناتکسانگ نیز به این جنبش ملحق شد و در سال ۱۹۵۸ در شورش کوچک امدو علیه ارتش ازادیبخش خلق چین، شاخه مسلح حزب کمونیست چین کشته شد. نویسنده و برادر او در یک سال بعد در اردویی زندانی شدند که پس از شروع قحطی، تعداد اندکی از کودکان نجات یافتند. اهمیت واقعی این روایت اپیزودیک، راهی است که از دید یک کودک، تاریخچه سرکوب شده حمله چین به تبت را نشان می‌دهد. گزارش‌های مولف از روی واقعیت، قساوت‌هایی را که به طور فاحشی تسکین می‌دهد، نشان می‌دهد. جالب توجه اینکه، ناکتسانگ زنده موند تا داستانش رو بگه کتاب وی در سال ۲۰۰۷ در چین منتشر شد، جایی که قبل از اینکه دولت چین در سال ۲۰۱۰ ان را ممنوع کند، پرفروش‌ترین کتاب بود. این کتاب تجدید چاپ شده‌ترین اثر ادبی مدرن تبتی است. این ترجمه دوره ای جذاب و حتی دردناک از تاریخ مدرن تبتی را به زبان انگلیسی در دسترس قرار می دهد.

---