Souvenirs de Deux Existences

افزودن به بوکمارک اشتراک گذاری 0 دیدگاه کاربران 5 (0)

مشارکت: عنوان و توضیح کوتاه هر کتاب را ترجمه کنید این ترجمه بعد از تایید با نام شما در سایت نمایش داده خواهد شد.

ترجمه این کتاب مشاهده همه کتاب های ترجمه نشده

از خودتان درباره کتاب توضیح کوتاهی بنویسید

A la veille de l'eternite"," Jean Giraudoux a ecrit ces pages au cours des annees 1941-1943. A l'autoportrait d'une ame qu'elles constituent avec tant de pudeur - il ne parle pas des etres qui lui comptaient le plus, son fils, sa mere - il attachait de l'importance puisqu'il avait signee avec les Editions Bernard Grasset le 8 avril 1942 un contrat ou figurait le titre" Souvenir de deux existences."Son propos est evident: il entendait cerner sa vie par un point contrepoint quasi musical ou s'uniraient sentis plus que penses, parfois imagines, choisis dans une necessite secrete, les souvenirs lointains et les souvenirs recents, ceux du presque debut, deux de la presque fin. Il n'avait pas de hate et, s'il eut vecu, il aurait sans nul doute etoffe davantage.Ou commence d'ailleurs, avec les souvenirs plus frais, la deuxieme existence ? Apres ma naissance en 1920 ou en 1940 apres mon exil ? Il est probable que, dans un ouvrage acheve, la premiere evocation d'apres 1940 eut suivi tout de suite celle liminaire de 1887. Cependant il m'a paru que l'essentiel de la fidelite consistait a maintenir d'abord l'alternance que suggerait le titre et, faisant fi d'une logique plus precise qui n'avait guere ete le souci de l'auteur, la deuxieme existence apparait en janvier 1924 dans le livre tel qu'il subsiste.J'ai attendu trente et un ansavant de publier cette uvre parce qu'elle avait les accents d'un adieu et il me semblait que, devenu public, cet adieu serait comme une seconde mort. Posthume a son auteur, " Souvenir de deux existences," ne pouvait-il, ne devait-il pas, etre egalement posthume a l'heritier ?Le temps a dissipe ma crainte: Jean Giraudoux est encore vivant et il est manifeste qu'il le restera toujours. Son adieu demeure un a bientot.""Postface" de Jean-Pierre Giraudoux

لغو

گزارش تخلف

مغایرت عنوان کتاب با توضیحات و تصویر جلد
عدم رعایت حقوق نشر طبق قوانین جمهوری اسلامی ایران
محتوای مستهجن
توهین به قومیتها و محتوای نژادپرستی
توهین به اقیلیتهای مذهبی
اهانت به مقامات سیاسی و مذهبی
اشاعه ی کودک آزاری
سایر موارد

بستن

فرمت کتاب

ebook

تاریخ انتشار

1975

نویسنده

Jean Giraudoux

ناشر

Grasset

شابک

9782246787631

20,000 تومان

خرید کتاب مطالعه نمونه درخواست ترجمه کتاب

اطلاعات
دیدگاه کاربران

برای مطالعه توضیحات وارد حساب کاربری خود شوید

دیدگاه کاربران

دیدگاه خود را بنویسید

خرید کتاب Souvenirs de Deux Existences

Souvenirs de Deux Existences

گزارش تخلف

فرمت کتاب

ebook

تاریخ انتشار

1975

نویسنده

ناشر

شابک

دیدگاه کاربران