Nepasiduok sistemai

افزودن به بوکمارک اشتراک گذاری 0 دیدگاه کاربران 4 (1)

Laisva ir švari sąmonė

مشارکت: عنوان و توضیح کوتاه هر کتاب را ترجمه کنید این ترجمه بعد از تایید با نام شما در سایت نمایش داده خواهد شد.

ترجمه این کتاب مشاهده همه کتاب های ترجمه نشده

Nepasiduok sistemai

Laisva ir švari sąmonė

Priešais jus – Galios sukurta knyga. Ne aš ją rašiau, tai ji mane stūmė į priekį. Galiu tai tvirtai teigti, nes, pirma, aš pats nebūčiau įstengęs to parašyti. O antra, be Galios paramos, kaip matyti iš pavadinimo, tai būtų buvę neįmanoma. Kodėl? Todėl, kad knygos turinys, kuo jūs netrukus įsitikinsite, visiškai atitinka jos pavadinimą. Kalbėti apie tokius dalykus šiaip, be leidimo, niekam neleistina. Galima samprotauti apie pasaulio pabaigas, apie ateivius iš kitų planetų, apie bet kieno šalininkus ir priešininkus, apie bet kokias mūsų visuomenės kliaudas ir ydas, net apie slaptą pasaulio vyriausybę, kuri esą jį valdo. Bet apie jokį pačios sistemos įveikimą kalbėti negalima. Tai tabu. Ar jūs kada nors esate ką nors tokio girdėję?
Bus kalbama ne apie aplinkos ekologiją. Yra kita, bet ne mažiau opi problema, nes ji, kol kas neatsiskleisdama akivaizdžiai, kelia grėsmę didžiausioms žmogaus vertybėms – jo laisvei ir individualumui. Tai sielos ekologijos klausimas, kuris kažkodėl mažai kam rūpi. Dėmesys atitraukiamas nereikšmingais ir neesminiais klausimais, o atvirkščioji, nematomoji pasaulio pusė sparčiai keičiasi. Gali atrodyti, kad nieko nevyksta. O iš tikrųjų kažkas vyksta.
Nieko ypatingo tarsi ir nevyksta – viskas klostosi lyg ir įprastine vaga, mūsų civilizacija eina techninės pažangos keliu. Bet tokia pažanga, kai jos vaisiai duoda naudos žmogui, jau baigėsi, dabar judama pačiai sistemai, kaip savarankiškai besivystančiai struktūrai, naudinga linkme. Sistema kaip auglys ėmė aktyviai vešėti pati, dabar jau nepriklausomai nuo žmogaus valios. Visa rodo, kad šis procesas pasidarė nebekontroliuojamas.
Žmogui tai nepraeina be pėdsakų, jo gebėjimai blokuojami, galimybės smarkiai apribojamos – kaip tik tam, kad jis netrukdytų sistemai vystytis taip, kaip jai reikia. Bet žmogus nieko tokio nemato ir nejaučia, nes „operacija“ atliekama su bendrąja narkoze, jam esant gilaus miego būsenos, ir pacientas nieko net neįtaria. Į jo sąmonę implantuojamas kodas:
Sėdėk savo darbo vietoje, savo narvelyje, ir spaudyk mygtukus, kaip priklauso. Kurk sistemos produktus ir vartok visa, ką ji tau duoda. Paklusk švytuoklės taisyklei: „Daryk kaip aš.“ Laikykis sociumo principo: „Jeigu visi taip daro, vadinasi, tai teisinga.“ Ir nesumanyk palikti bendros rikiuotės. Bet svarbiausia – visada būk prisijungęs prie tinklo. Būk sistemoje. Visą laiką turėk tam reikalingų aksesuarų. Sutelk dėmesį į gaunamos informacijos srautą. Dalyvauk bendrame pelės mygtuko spaudytojų – klikintojų ir laikintojų – chore, kad visada rezonuotum su voratinkliu, būtum jo dalis. Neieškok savo kelio – tau jį parodys. Nemąstyk, nevargink galvos – tau viską papasakos ir paaiškins. Tavo darbas – mokytis viską vertinti primityviausiu lygiu, išsiugdyti atitinkamus sąlyginius refleksus, kad reikiamu metu ir reikiamoje vietoje teisingai pasirinktum – pelės mygtuku, pirkėjo krepšiu ar balsavimo biuleteniu. O kai ateis laikas, būk pasirengęs papildyti gausias gretas tų, kurie bendra rikiuote žygiuoja ten, kur... Na, žodžiu, tau parodys kur. Svarbiausia – būk pasirengęs, sraigteli.
Įsivaizduokite, jūs atėjote į savo darbovietę ar mokyklą, o ten – kolektyvus sapnas. Visi siekia sėkmės, bet veikia tarsi sapnuodami, kažkokių visuotinai paplitusių algoritmų ir instinktų lygiu. Jūs irgi norėtumėte pasiekti laimėjimų ir išsiskirti iš bendros masės. Bet kaip jums tai pavyks, jeigu jūs – eilinis sraigtelis, žygiuojantis bendroje rikiuotėje, o jūsų sąmonė ir energija – tokios pat kaip visų? Dabar visi mokyti, visi žino „Paslaptį“. Ir jūs žinote. Na ir kas? Kuo jūs pranašesnis už kitus? Niekuo. Jūs turite labai mažai šansų.
Technogeninė sistema savo esme visiškai destruktyvi tiek mūsų planetos biosferos, tiek žmogaus atžvilgiu. Bet kadangi pasaulyje viskas siekia pusiausvyros, kiekvienam veiksmui, pažeidžiančiam harmoniją, visada atsiras atoveikis. Tokioje kovoje ir gimsta Galia, apie kurią aš užsiminiau. Nesiūlau sugriauti sistemos. Veikiausiai tai neįmanoma, nebent ji pati save sugriaus arba bus sunaikinta kokio nors gamtos kataklizmo.
Užtat yra šansas smarkiai pagerinti savo gyvenimo kokybę, jeigu bus žinomi sistemos veikimo principai ir žaidimo taisyklės, kurios nebuvo paskelbtos. Galima būti sistemoje, naudoti ją savo tikslams ir kartu būti jos nesusaistytam.
Dabar įsivaizduokite kitą situaciją. Jūsų sąmonė laisva ir švari. Energijos turite kur kas daugiau nei kiti. Jūs liovėtės galvoti „kaip visi“ ir daryti „kaip visi“. Išėjote iš rikiuotės jos nepalikdamas. Apsimetėte sapnuojančiu, bet nubudote. Dabar jums jau visiškai aišku, kad visi aplinkui miega, o jūs – ne. Tas, kuris išeina iš bendros rikiuotės, visada įgyja pranašumą ir gali:
◾ Pažvelgti iš šalies, kur žygiuoja visi kiti.
◾ Atsikratyti sociumo „spaustukų“ ir stereotipų.
◾ Išmokti matyti ir suprasti tai, ko kiti nemato ir nesupranta.
◾ Pagaliau liautis siekti būti pirmam ir stengtis įgyti unikalumo.
Kai išsivaduosite iš apribojimų ir papročių, kuriuos jums primetė sistema, jūs įgysite galimybę atkeršyti jai už tai, kad jūsų asmenybė buvo suniveliuota. Jūs – unikalūs, dabar jau ir laisvi. Tai nuostabi privilegija. Naudokitės savo privilegija.

لغو