走过荒原(Walking Through Wasteland )

徐传化是陆亚芳近作《走过荒原》的主人公，这位从沙地走出来的农民企业家，做过年，扛过活，跑过腿，十五六岁从老家逃难出来，在钱塘江边搭个草棚住下来，什么活都干，三百六十行几乎干了个遍。这个吃苦耐劳、心灵手巧的老农民，一直在寻找另一种生活方式。终于有一天，他嗅到了春的气息，感受到了改革开放的春风，凭自己的胆识与气度，找资金，找人才，找地方，开始了由两千块钱、一只缸起家的小作坊向一个民营企业王国的进发。上点年纪的人都知道徐传化，他是沙地里长出的一棵参天大树，是沙地里盛传不衰的神话。陆亚芳用的不是笔而是自己的心写这个活生生的人物，从外表写到内心，渗透了她的智慧和热情。 （ Xu Chuanhua is the protagonist of Walking Through Wasteland by Lu Yafang, who is a farmer entrepreneur coming out from desert. He farmed, worked and ran errands. Escaped from his native place at the age of fifteen or sixteen, he built a straw shed to live at the side of Qiantang River, when he almost worked on many different kinds of jobs. He is a hard-working and ingenious old farmer, and had been looking for another way of life. Finally one day, he smelled the breath of spring and felt the spring breeze of reform and opening up, so he looked for funds, talents and a place with his courage and tolerance and began from an individual workshop with two thousand yuan and a vat developed to a private enterprise empire. Some older people all know Xu Chuanhua, who is a towering tree growing in the desert and a widely known myth. Lu Yafang used not a pen but his own heart to write this living character, penetrating her wisdom and enthusiasm from the appearance to the heart.)