War Diaries, 1939†"1945

Starred review from November 15, 2016

In this collection, newly translated into English, Lindgren (1907-2002), author of the "Pippi Longstocking" books, recounts her experience of World War II from the relative safety of Sweden's borders, sharing everyday accounts, as witnessed by those at the heart of it, through her work in the censor's office. The diary is supplemented by news reports, press cuttings, and personal reflection, making it a compelling and well-researched narrative full of passion and a constant yearning for peace and change. Lindgren's diary is detailed, informative, and incredibly engaging, revealing the realities of neutrality in times of war. Descriptions of her work at the censor's office add an extra layer of emotion, providing insight into those living outside of Sweden's borders and encountering the fighting and privations firsthand, as well as harrowing details of the atrocities in Europe, particularly as seen in Norway, Finland, and the Baltics. Death's translation reads very well, with Lindgren's voice shining throughout. VERDICT An unexpected treat for any World War II buff but especially for readers of women's memoirs. Lindgren writes as if for an audience, weaving a narrative that is full of historical significance. --Gricel Dominguez, Florida International Univ. Lib.

Copyright 2016 Library Journal, LLC Used with permission.