Pathways to Translation

افزودن به بوکمارک اشتراک گذاری 0 دیدگاه کاربران 5 (0)

Pedagogy and Process

مشارکت: عنوان و توضیح کوتاه هر کتاب را ترجمه کنید این ترجمه بعد از تایید با نام شما در سایت نمایش داده خواهد شد.

ترجمه این کتاب مشاهده همه کتاب های ترجمه نشده

Pedagogy and Process

Professional translation and translators have assumed a critical role in the modern world. The globalization of economies and communications has led to an increasing demand for professional translators to act as linguistic and cultural mediators in a growing exchange of scientific, technical, commercial, and legal information.

For almost 40 years European universities have struggled to meet the demand by establishing professional translator training programs and building translation curricula. Sometimes these curricula have not been based on clear understanding of the process of translation itself. Donald C. Kiraly in Pathways to Translation examines the state of the art of translator training in Germany and Europe and finds a number of significant problems.

Beginning with a critical analysis of the problems facing modern translator education, Kiraly presents a survey of new approaches in translation teaching and a discussion of the contributions second language education theory and practice can make to translation education. Using his years of experience as a teacher of translation, he proposes a pedagogy based on a clear understanding of the social and cognitive realities of translation. He then attempts to chart a course to more effective translator education using an innovative socio-cognitive model of the translation process and the results of an empirical study of the differences between professional and non-professional translators.

Pathways to Translation provides in extensive detail the research background of the empirical study, including previous work in the psychology of translation and a research method known as the think-aloud protocol (TAP). In his final chapter Kiraly proposes some new directions for more effective translation teaching and learning. This volume is essential reading for translators, translation teachers, second language educators, and psycholinguists seeking a better understanding of the complex realities of professional translation.

لغو

گزارش تخلف

مغایرت عنوان کتاب با توضیحات و تصویر جلد
عدم رعایت حقوق نشر طبق قوانین جمهوری اسلامی ایران
محتوای مستهجن
توهین به قومیتها و محتوای نژادپرستی
توهین به اقیلیتهای مذهبی
اهانت به مقامات سیاسی و مذهبی
اشاعه ی کودک آزاری
سایر موارد

بستن

فرمت کتاب

ebook

زبان

english

تاریخ انتشار

1995

نویسنده

Donald C. Kiraly

ناشر

Kent State University Press

شابک

9780873385169

20,000 تومان

خرید کتاب مطالعه نمونه درخواست ترجمه کتاب

خرید کتاب Pathways to Translation

Pathways to Translation

گزارش تخلف

فرمت کتاب

ebook

زبان

english

تاریخ انتشار

1995

نویسنده

ناشر

شابک

کتاب های مرتبط

Thinking with Diagrams

Mind Reader

Animal Wise

Consciousness &amp; Emotion

Handbook on emotion regulation : processes, cognitive effects and social consequences

Cognitive Psychology

Quantum Interaction 8th International Conference, QI 2014, Filzbach, Switzerland, June 30 -- July 3, 2014. Revised Selected Papers

Bird Brain

Cognition

Cognition and Motivation

Cognitive Science and Mathematics Education

Metaphor and Cognition

The Symbol Theory

Conceptual Coordination

Family Environment and Intellectual Functioning

Theoretical Foundations of Learning Environments

Handbook of Affect and Social Cognition

Mechanisms of Cognitive Development

Handbook of Contemporary Learning Theories

Cognition in a Digital World

A Proverb in Mind

دیدگاه کاربران

Consciousness & Emotion