Purloined Letters

افزودن به بوکمارک اشتراک گذاری 0 دیدگاه کاربران 4 (1)

Cultural Borrowing and Japanese Crime Literature, 1868-1937

مشارکت: عنوان و توضیح کوتاه هر کتاب را ترجمه کنید این ترجمه بعد از تایید با نام شما در سایت نمایش داده خواهد شد.

ترجمه این کتاب مشاهده همه کتاب های ترجمه نشده

Purloined Letters

Cultural Borrowing and Japanese Crime Literature, 1868-1937

This engaging study of the detective story's arrival in Japan--and of the broader cross-cultural borrowing that accompanied it--argues for a reassessment of existing models of literary influence between unequal cultures. Because the detective story had no pre-existing native equivalent in Japan, the genre's formulaic structure acted as a distinctive cultural marker, making plain the process of its incorporation into late nineteenth- and early twentieth-century Japanese letters. Mark Silver tells the story of Japan's adoption of this new Western literary form at a time when the nation was also remaking itself in the image of the Western powers. His account calls into question conventional notions of cultural domination and resistance, demonstrating the variety of possible modes for cultural borrowing, the surprising vagaries of intercultural transfer, and the power of the local contexts in which imitation occurs.

Purloined Letters considers a fascinating range of primary texts populated by wise judges, faceless corpses, wily confidence women, desperate blackmailers, a fetishist who secrets himself for days inside a leather armchair, and a host of other memorable figures. The work begins by analyzing Tokugawa courtroom narratives and early Meiji biographies of female criminals (dokufu-mono, or poison-woman stories), which dominated popular crime writing in Japan before the detective story's arrival. It then traces the mid-Meiji absorption of French, British, and American detective novels into Japanese literary culture through the quirky translations of muckraking journalist Kuroiwa Ruiko. Subsequent chapters take up a series of detective stories nostalgically set in the old city of Edo by Okamoto Kido (a Kabuki playwright inspired by Arthur Conan Doyle's Sherlock Holmes) and the erotic, grotesque, and macabre works of Edogawa Ranpo, whose pen-name punned on Edgar Allan Poe.

لغو

گزارش تخلف

مغایرت عنوان کتاب با توضیحات و تصویر جلد
عدم رعایت حقوق نشر طبق قوانین جمهوری اسلامی ایران
محتوای مستهجن
توهین به قومیتها و محتوای نژادپرستی
توهین به اقیلیتهای مذهبی
اهانت به مقامات سیاسی و مذهبی
اشاعه ی کودک آزاری
سایر موارد

بستن

فرمت کتاب

ebook

زبان

english

تاریخ انتشار

2008

نویسنده

Mark Silver

ناشر

University of Hawaii Press

شابک

9780824831882

20,000 تومان

خرید کتاب مطالعه نمونه درخواست ترجمه کتاب

خرید کتاب Purloined Letters

Purloined Letters

گزارش تخلف

فرمت کتاب

ebook

زبان

english

تاریخ انتشار

2008

نویسنده

ناشر

شابک

کتاب های مرتبط

The Complete Stephen King Universe

Ender's World

The Age of Insight

Named and Shamed

Lovecraft

Conversations with David Foster Wallace

Recovering the Hispanic History of Texas

培根论人生（心灵甘泉系列）

Why Poetry Matters

The Complete Tolkien Companion

品读中国书系之三：中国的男人和女人

保护自己 爱惜生命

如何当好数字时代的父母——儿童网络保护指南

الرقص فى الممنوع

下一波全球金融危機

幽默的代价

唐朝那些事儿 (Stories of the Tang Dynasty)

战国那些事儿 (Stories of Warring States)

春秋那些事儿 (Stories of Spring and Autumn Period)

南宋那些事儿 (Stories of the Southern Song Dynasty)

轻松读《论语》

دیدگاه کاربران

保护自己爱惜生命