Voice of the Violin

While making an illegal search of a seemingly deserted house, Sicilian Police Inspector Salvo Montalbano stumbles upon the naked body of a woman. He arranges for the body to be found and then proceeds to investigate the crime. Montalbano regularly butts heads with police bureaucracy, and his sharp wit and sharper tongue add dimension to the convoluted case with its eccentric cast of suspects. AUDIOFILE Golden Voice Grover Gardner doesn't waste time on Italian accents, instead providing personal touches and quirky behaviors to Camilleri's many honest character portraits. Montalbano loves fine cuisine, and Gardner adds just the right spice to each mouth-watering description. Translator Stephen Sartarelli earns top marks for his impeccable work in the fourth Inspector Montalbano mystery published in the U.S. S.J.H. Winner of AudioFile Earphones Award (c) AudioFile 2008, Portland, Maine

October 27, 2003
In his fourth mystery to feature Inspector Salvo Montalbano (The Snack Thief
, etc.), Camilleri once again thrills with his fluid storytelling and quirky characters. The irritable Sicilian detective's first challenge is to figure out a way to start an investigation into the murder of a woman whose naked body he discovered through an unauthorized break-in, without letting it be known that he was the one who found her. The long list of suspects includes the woman's husband, who's seemingly unaffected by the news of her death; the neighborhood half-wit, who would charitably be described as an admirer but more appropriately as a stalker; and the woman's out-of-town lover, who has a cryptic background of his own. Salvo is as incapable of turning his back on the mystery as he is at playing politics, and he soon finds himself in trouble with his superiors and the patsy for an ambitious colleague. Perhaps because the crime itself is less intricate than those in earlier books in the series, the author has increased the stakes for Salvo's career and the amount of maverick behavior. Through this deft translation, Camilleri's tale of lust, greed and hidden beauty should win new American readers. (Nov. 10)

Forecast:
An international bestseller, Camilleri should benefit from the recent attention given to Donna Leon, author of
Uniform Justice (Forecasts, Aug. 4) and other mysteries set in Italy.