Las Piedras de Tiahuanaco
از خودتان درباره کتاب توضیح کوتاهی بنویسید
Cuando los europeos vieron por primera vez las estructuras monumentales de piedra en el extremo sur del lago Titicaca, en Bolivia, quedaron maravillados con la habilidad de quienes las produjeron. Estas construcciones han sido consideradas, con razón, la arquitectura de piedra más ingeniosa y hábil del mundo. Su precisión rivaliza con la de los incas hasta el punto de que desde los cronistas españoles del siglo XVI hasta los autores del siglo XX han afirmado que Tiahuanaco no solo sirvió a los incas como un modelo para la arquitectura y la mampostería de piedra sino que estos incluso importaron albañiles de la cuenca del Titicaca para construir sus edificios. Este cuidadoso estudio refuta esa idea y se adentra en cuestiones referentes a las técnicas de los picapedreros de Tiahuanaco, a la vez que se centra en su conocimiento de la geometría y en la extracción, corte y montaje de las piedras. Sin duda, los detallados análisis de las piedras de construcción permiten vislumbrar la arquitectura de Tiahuanaco, y la apariencia y las reglas que guiaron sus cánones de composición y producción. Jean-Pierre Protzen es arquitecto por la Escuela Politécnica de la Universidad de Lausana y profesor emérito del Departamento de Arquitectura de la Universidad de California en Berkeley. Luego de ejercer la práctica profesional, se incorporó al Departamento de Arquitectura del Instituto Suizo de Tecnología en Zúrich y luego a la Universidad de Berkeley, donde tuvo, hasta su retiro, la cátedra de aspectos teóricos del diseño arquitectónico. Su interés en la arquitectura y la construcción inca comenzó en un viaje que hizo al Perú, y tras varios años de trabajo de campo publicó Inca Architecture and Construction at Ollantaytambo (1993; publicado en español por el Fondo Editorial de la PUCP, 2005 y 2014), así como múltiples artículos sobre el tema. Actualmente está trabajando un texto sobre el sitio inca de Tambo Colorado en la costa sur de Perú. Stella Nair es arquitecta y Ph.D en Historia de la Arquitectura por la Universidad de Berkeley, profesora del Departamento de Historia del Arte y miembro del Programa de Postgrado Interdepartamental de Arqueología en la Universidad de California, en Los Ángeles. Se especializa en la arquitectura y urbanismo de los Andes, con énfasis en la construcción y diseño tiahuanaco, inca y de la Colonia española. Ha publicado At Home with the Sapa Inca: Architecture, Space, and Legacy at Chinchero (2015), libro en el que explora el arte, la arquitectura y la forma urbana de una hacienda de la realeza incaica y su transición a un pueblo indígena durante el dominio colonial de los españoles (1450-1850). Prefacio Agradecimientos Agradecimientos a la edición en castellano Agradecimientos a la edición en inglés Introducción - Tiahuanaco como modelo para los incas - Retratos tempranos de Tiahuanaco Reportes testimoniales - Contribuciones recientes Excavaciones y trabajo de campo Investigaciones arquitectónicas - El estudio de la arquitectura ¿Qué es la arquitectura? El «contexto total de la arquitectura» Limitaciones del contexto total Métodos y alcance PARTE I. EL SITIO Y SU ARQUITECTURA Capítulo 1. El sitio - Geografía y clima - El sitio y su trazado Un recorrido por Tiahuanaco Organización Alcance Relación con otros sitios Tiahuanaco en la región - La arquitectura del sitio Principales componentes de la arquitectura de Tiahuanaco - Observaciones finales Capítulo 2. Los monumentos principales - El Templete Semisubterráneo Configuración general - Akapana Configuración general Variedad de la mampostería y la cuestión de los niveles Canales Otras observaciones - Kalasasaya Configuración general Algunas preguntas - Putuni Configuración general - Pumapunku La descripción de Cobo Configuración general Los muros terraza El Área de la Plataforma Canales Fases de la construcción Reconstrucciones - Los monumentos comparados Morfología Mampostería PARTE II. DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN Capítulo 3. Diseño - Elementos de diseño Motivos ornamentales Partes y combinaciones de los motivos Ornamentación figurativa El uso del color y de metales preciosos - Piedras y fragmentos de piedras Bloques de construcción estándar Otras piedras y fragmentos de piedras Ensambles - Puertas de tamaño completo y fragmentos de puertas Puerta del Sol Las puertas de Pumapunku La Puerta de Akapana Puerta de la Luna La Puerta de Arenisca Arquitrabes - Más características diagnósticas Motivos Derramos biselados Ensamble tipo rompecabezas de los motivos y composiciones - Algunas preguntas de estilo Capítulo 4. Configuraciones arquitectónicas - Dimensiones, proporciones y composiciones Los nichos Comparación de las puertas de tamaño completo Comparación de las puertas miniatura y de las puertas de tamaño completo - Configuraciones arquitectónicas Las puertas miniatura en contexto Las puertas de tamaño completo en contexto Configuración hipotética - Más preguntas de estilo - Arquitectura tiahuanaco: algunos asuntos sin resolver Puerta del Sol Puerta de la Luna Pumapunku: las puertas y las plataformas Arquitectura de escala media Capítulo 5. El arte de cortar piedras - Primeras pistas - Un experimento Elección de tareas y materiales Elección de las herramientas Preparando la superficie El trazado del motivo Tallando el motivo - El experimento comparado con las observaciones de campo Materiales líticos y herramientas Pistas y más pistas - Variaciones en las técnicas de cortado de piedras Pumapunku Puerta del Sol - Habilidad y arte de los talladores de piedra de Tiahuanaco Capítulo 6. Construcción - Explotación de las canteras Las materias primas y su origen Técnicas extractivas - Transporte Por tierra Por agua - Engastado, asentado y manipulación de las piedras Engastado in situ versus prefabricación Piedras «cuña» Protuberancias, muescas de izamiento y canaletes para sogas Perforaciones para izamientos ¿Cómo se tallaron las piedras más grandes? - Construcción y detalles Cimientos Pisos Muros Techos - Equipo de herramientas Herramientas de levantamiento Herramientas de los mamposteros Herramientas de manipulación e izamiento Conclusión - Los inventos tiahuanaco Técnicos Arquitectónicos Significado - Diseño, tecnología y cultura Tipos arquitectónicos Trabajo en piedra Prácticas de construcción Motivos y elementos arquitectónicos Epílogo Apéndice 1. Apuntes sobre los nombres de las estructuras de Tiahuanaco Apéndice 2. Sobre las dimensiones y proporciones Referencias citadas Índice onomástico
لغو
ذخیره و ثبت ترجمه
دیدگاه کاربران